入都
清 · 李鸿章 · 七言律诗
原文
丈夫只手把吴钩,意气高于百尺楼。
一万年来谁著史,三千里外欲封侯。
定须捷足随途骥,那有间情逐野鸥。
笑指芦沟桥畔路,有人从此到瀛洲。
译文 / 白话释义
大丈夫单手持着吴钩(一种兵器),意气风发比百尺高楼还要高昂。一万年以来谁能书写历史,我想在三千里之外建功封侯。一定要快步追随路上的良马(意为抓住机遇),哪有闲情去追逐那自由的野鸥。笑着指向卢沟桥畔的道路,有人将从这里走向瀛洲(传说中的仙山,此处指理想的成就之处)。
注释
春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后泛指锋利的刀剑。;书写历史。‘著’有撰写、记录的意思。;脚步快。这里表示迅速、敏捷,比喻行动快的人先达到目的。;闲情。‘间’有空隙、空闲的意思,这里表示闲适的心情。;传说中的仙山,在诗中代指理想中的成功或取得成就的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过“只手把吴钩”这一形象的动作描写,生动地勾勒出大丈夫的英武形象,‘意气高于百尺楼’则采用夸张手法,极力渲染其意气风发的状态。颔联‘一万年来谁著史,三千里外欲封侯’对仗工整,以宏大的时空概念,表达诗人渴望在历史上留下自己的功绩并且建功立业、封侯拜相的壮志豪情。颈联‘定须捷足随途骥,那有间情逐野鸥’中,‘捷足随途骥’是用典,借追逐良马表示要抓住机遇,‘间情逐野鸥’则用‘鸥鹭忘机’的典故来反其意而用之,表明自己没有闲情逸致,一心追求事业。尾联‘笑指芦沟桥畔路,有人从此到瀛洲’,通过‘笑指’这一动作描写,以一种充满自信和憧憬的姿态,点明从卢沟桥出发走向理想之地,收束全诗,使那种积极向上、渴望建功立业的情感达到高潮。此诗意境壮阔,充满着昂扬的斗志。主题思想上,鲜明地表达了诗人胸怀大志,渴望在广阔天地间建立不世之功的情怀,情感表达直白而强烈,充满了壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。