赴试途中有感

清 · 李鸿章 · 七言律诗

原文
黄河泰岱势连天,俯看中流一点烟。
此地尽能开眼界,远行不为好山川。
陆机入洛才名振,苏轼来游壮志坚。
多谢咿唔穷达士,残年兀坐守遗编。
译文 / 白话释义

黄河与泰山的气势高耸入云连接着天际,俯身看那黄河的中流之处只有一点如烟雾般渺小的东西。这个地方完全能够开阔人的眼界,而我远行并不是为了这美好的山川景色。陆机进入洛阳之后才华名声大振,苏轼前来游览时壮志十分坚定。非常感谢那些终年咿唔诵读的或困窘或显达的书生,到了暮年还孤独地守着剩余的典籍。

注释

泰山的别称。泰山为五岳之首,在今山东省中部。;河流中央。;西晋著名文学家、书法家。他到洛阳后得到张华赏识,名声大振。这里是作者以陆机自比,希望像陆机一样在新的环境施展才华。;形容读书的声音。;晚年,暮年。;独自端坐。;指前人留下的著作。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘黄河泰岱势连天’,将黄河与泰山的雄伟气势通过‘势连天’极度地渲染,让读者感受到那种宏大的气象。颔联中‘俯看中流一点烟’则形成一种对比,以中流的渺小来反衬黄河整体的磅礴,并且‘俯看’一词也体现出一种豪迈的视角。颔联后半句‘远行不为好山川’引出下文,为后面阐述自己的志向做铺垫。颈联运用典故,以陆机和苏轼自比,陆机入洛才华得以施展,苏轼游览山川而壮志坚定,表达自己也希望像他们一样实现抱负。尾联‘多谢咿唔穷达士,残年兀坐守遗编’,描绘出那些穷达之士终年埋头苦读的形象,有一种对这种现象的感慨,整体情感较为复杂,既有对前贤的崇敬与效仿之意,又有一种对现状和传统书生道路的某种思考。在意境上,前两联描绘出黄河泰山的宏大开阔的景象,后两联则更多地从人事典故和对书生的感慨上营造出一种深沉、复杂的意境。主题思想上表达了自己赴试途中对于前程的期望,对自身才华施展的渴望,同时也反映出对传统读书人的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。