入都

清 · 李鸿章 · 七言律诗

原文
局促真如虱处裈,思乘春浪到龙门。
许多同辈矜科第,已过华年逐水源。
两字功名添热血,半生知遇有殊恩。
壮怀枨触闻鸡夜,记取秋风拭泪痕。
译文 / 白话释义

处境局促真像虱子处在裤裆之中,想要趁着春潮到达龙门(取得功名)。许多同辈之人以科举及第而自夸,我已过了大好年华只能随波逐流。‘功名’二字能让我热血沸腾,半辈子得到特殊的知遇之恩。满怀壮志在闻鸡起舞的夜里心潮澎湃,要记住秋风中拭泪的情景。

注释

虱子处在裤裆里,比喻处境局促。;这里喻指科举考试中取得功名的关键之处,有鱼跃龙门之意,是改变境遇的重要途径。;自夸,夸耀。;触动,感触。;得到赏识或重用。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己局促的处境比作‘虱处裈’,形象地写出了诗人对现状的不满与无奈,同时又用‘思乘春浪到龙门’表达出对改变现状、获取功名的渴望,一抑一扬。颔联中‘矜科第’与‘逐水源’对比,同辈因科举而自矜,自己却年华空逝,对比之下更显诗人的落寞与不甘。情感表达上,全诗既有对自身境遇的感慨,既有壮志未酬的苦闷,又有对知遇之恩的感激。在意境营造方面,通过‘虱处裈’‘逐水源’等画面,营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对功名的渴望、自身境遇的无奈以及对知遇之恩的铭记展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。