丙辰元日

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
免骑朝马趁南衙,五见空村换岁华。
旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花。
不施郁垒钧编户,虽饮屠苏殿一家。
二十宦游今七十,于身何损复何加。
译文 / 白话释义

免却骑着上朝的马赶赴官署,五次看到荒村变换岁月年华。随即差遣厨师去挑荠菜,徒然烦劳座上宾客歌颂椒花酒。没有像悬挂郁垒画像那样来管束百姓,虽然喝屠苏酒也在全家最后一个。为官二十年如今已七十岁,对自身来说有什么损害又有什么益处呢。

注释

神名,读音yù lǜ,传说中能制伏恶鬼的神,旧时于农历新年悬挂其画像于门首以驱鬼。;椒花酒,是一种用椒花浸泡制成的酒,古人于农历正月初一饮用,以祝颂吉祥。;外出求官或做官,如‘宦游四方’。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。;唐代禁卫军有南北衙之分,这里指官署。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法。诗中通过描述自己在丙辰元日的种种经历,如‘免骑朝马趁南衙’‘旋遣厨人挑荠菜’等,将日常生活场景融入诗中。在情感表达方面,诗人流露出一种对岁月流逝的感慨,从‘五见空村换岁华’可见岁月更迭下的沧桑之感,还有一种对仕宦生涯的淡然态度,‘二十宦游今七十,于身何损复何加’,表现出历经宦海沉浮后的超脱。在意境营造上,描绘出乡村元日的景象,有一定的寂寥感,像‘空村’一词就营造出一种空旷、萧索的氛围。主题思想围绕着元日的经历和对自己一生宦游的思考展开,反映出诗人在暮年对人生的回顾与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。