病骨

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
病骨瘦始轻,清虚日来入。
今朝僧阁上,超遥久风立。
茂林榴萼红,细雨离黄湿。
物色乃可怜,所悲非故邑。
译文 / 白话释义

病弱的身躯消瘦后开始觉得轻快,清净虚无的感觉日益来临。今天早晨在僧阁之上,长久地迎着风,悠然自在地伫立着。茂密树林里石榴花萼红红火火,细雨中黄鹂的羽毛被打湿。眼前的景色很是可爱,所悲伤的不是故乡之地。

注释

指多病瘦损的身躯;清净虚无的境界或状态;高远貌,这里形容悠然自在的样子。chāo yáo;石榴花的萼片,这里指代石榴花;黄鹂。lí huáng;景色,景物;故乡,家乡

赏析

从文学手法来看,此诗前两句‘病骨瘦始轻,清虚日来入’采用了写实与感受相结合的手法,先写病体消瘦这一客观状态,接着写内心感受到的清虚,虚实相生。‘今朝僧阁上,超遥久风立’通过描写在僧阁上风中立的场景,勾勒出一幅孤独又略带超脱的画面。景象描写方面,‘茂林榴萼红,细雨离黄湿’对仗工整,色彩鲜明,‘红’与‘湿’将石榴花的艳丽和黄鹂在细雨中的状态生动地描绘出来。在意境营造上,诗中既有病骨的萧索清冷,又有僧阁上风立的寂寥,还有茂林细雨中的生机,多种意境交织融合。情感表达上,诗中流露出一种复杂的情感,既有对眼前景物的怜爱,又有因不是故乡而产生的悲伤。主题思想上,表达了诗人在病中对周围环境的感受以及对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。