病后
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
病后频惊节序过,不将风景怨蹉跎。
秋来门巷依枫橘,岁晚衣裳恋芰荷。
洛下闲居辞宦早,茂陵消渴著书多。
凤凰池上三年客,騕袅空鸣白玉珂。
译文 / 白话释义
生病之后频频惊叹时节变换流逝,不把眼前的风景用来埋怨虚度的光阴。秋天来临家门巷口依靠着枫树和橘树,到了年末还留恋着夏日的芰荷衣裳。在洛阳闲居早早辞去官职,像司马相如在茂陵因患消渴病而著作很多。在朝廷为官三年,那高大矫健的马徒然佩戴着白玉珂发出鸣声。
注释
指菱叶与荷叶,这里借指夏日的服饰或者象征往昔的生活。;古骏马名,这里用来形容一种徒有其表的状态,骏马虽好却无所用。;马笼头上的装饰,这里用来衬托马的华贵,同时也表达出一种空有其表的失落感。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘病后频惊节序过’写出病后对时光流逝的惊叹,‘不将风景怨蹉跎’则体现出一种豁达的心态,二者形成一种情绪上的起伏与对比。颔联运用了借景抒情的手法,‘秋来门巷依枫橘,岁晚衣裳恋芰荷’,秋景中有枫橘,岁晚却还念着芰荷,通过对不同季节景物的描写,进一步烘托出诗人复杂的心境。颈联运用典故,‘洛下闲居辞宦早’暗指自己像前人一样早早辞去官职,‘茂陵消渴著书多’借司马相如患消渴病仍著书很多来表达自己的生活状态。尾联‘凤凰池上三年客,騕袅空鸣白玉珂’以在凤凰池为官三年却感觉徒然的感慨收束全诗,表达出一种壮志未酬的失落感。在意境上,诗中融合了病后的萧索、时光的更迭、景物的转换等多种元素,营造出一种略带寂寥和无奈的意境。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有对自己人生境遇的无奈,还有一种试图豁达却难以完全释怀的复杂情感交织。主题思想围绕着病后的人生思考、对仕途的感悟以及时光流逝中的自我认知展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。