病后
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
饮水味吾易,秋江亦让清
寒初身欲蛰,病后发重生
乞米亲书帖,淹菹未满罂
高天风露洁,庭菊晚含英
译文 / 白话释义
喝水的时候感觉味道很寡淡,秋天的江水也比不上它的清澈。刚刚受寒身体像要蛰伏起来,病好之后头发重新生长。为了乞米亲自书写帖子,腌制的酸菜还没有装满瓮。高空中的风露很洁净,庭院里的菊花到了晚上还含着花苞。
注释
本义指动物冬眠,藏起来不食不动,这里形容身体畏寒,像要冬眠一样的状态。;大腹小口的瓶,这里指装腌制酸菜的瓮。;腌制酸菜。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描手法,如实叙述病后的各种状况与感受。如“乞米亲书帖”一句,直接描绘出生活的困窘。情感表达方面,诗人传达出病后的复杂情绪,有身体初愈后的脆弱感,像“寒初身欲蛰”,又有对生活艰辛的喟叹,如乞米之事。在意境营造上,诗中既有病后的萧索之感,如“病后发重生”的那种病弱情境,又有秋江、高天风露、庭菊晚含英等景象带来的清冷而略带希望的意境。主题思想上,主要展现了诗人病后的生活状态、身体感受以及所面临的生活困境,反映出一种较为困苦但又有着对生活细微观察和期待的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。