病后呈芸居
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
病骨清于鹤,临风直欲飞。
闲多酬病债,吟苦费心机。
带缓腰围减,囊空药裹稀。
未能全谢客,扶杖扫林扉。
译文 / 白话释义
病后的身躯比鹤还要清瘦,迎着风简直就要飞走。闲时大多在偿还病中的亏欠,吟诗苦苦耗费心思。衣带宽松腰围减小,钱袋空空药物也稀少。还不能完全谢绝客人来访,只能拄着拐杖清扫柴门。
注释
应对,这里指应对病中的种种状况。;吟诗的艰难辛苦。;衣带宽松,常用来形容身体消瘦。;口袋空空,指没有钱财。;药包,这里指药物。;谢绝客人来访。;柴门,代指家门。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将病后的身体比作鹤,生动形象地写出了病后身体的消瘦。颔联中‘闲多酬病债’写出病中闲时多是与病苦纠缠,‘吟苦费心机’则体现了诗人即使病中吟诗也十分艰难,通过叙事的方式展现病中的状态。颈联‘带缓腰围减,囊空药裹稀’通过描写衣带变松和囊中药物稀少这两个细节,从身体状态和经济状况两个方面进一步强调病后的窘况。尾联‘未能全谢客,扶杖扫林扉’则点明虽然病体未愈,但还不能完全不见客,只能勉强支撑着打扫柴门迎接,有一种无奈之感。在情感表达上,全诗表达了诗人病后的憔悴、无奈、孤独以及经济上的困窘。在意境上,营造出一种病弱、清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕病后的生活状态展开,展现出诗人病后的诸多不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。