病后答友人
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
一亩居连郢客乡,三年愁隔汉川长
青山各有幽栖志,白雪遥传寡和章
自傍云霞开药圃,不将尘土洒荷裳
洞庭雪后烟波阔,花底乘舟到草堂
译文 / 白话释义
我那仅一亩的居所紧挨着郢客的家乡,三年来忧愁就像长长的汉川那样阻隔。青山之上各自有着幽居的志向,高雅的诗篇远远传来却少有人能唱和。自己靠着云霞开辟种药的园子,不让世俗的尘土沾污我如荷般高洁的衣裳。洞庭雪后的烟水浩渺辽阔,希望能在繁花之下乘船来到我的草堂。
注释
指歌手、诗人。郢为春秋时楚国都城,有善歌者。;很少有人能应和,常用来形容作品高雅难和。源于战国楚宋玉《对楚王问》中的‘阳春白雪’典故。;用荷叶做的衣裳,常用来象征高洁的品行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗人通过描写自己的居所、周边的山水,如‘一亩居连郢客乡’勾勒出居住环境的特点,‘洞庭雪后烟波阔’则描绘出一幅开阔而又带着冬雪后清冷的画面。在写作手法上,首联运用了对比,以‘一亩居’的狭小与‘汉川长’的悠长对比,突出愁绪的绵长。颔联‘白雪遥传寡和章’用了‘阳春白雪’的典故,表现自己的作品高雅,知音难觅。颈联以‘开药圃’‘不洒荷裳尘土’,借景抒情,表达自己远离尘世、高洁的志趣。情感表达上,有对幽居生活的喜爱,对知音稀少的感慨,也有超脱尘世的洒脱。主题思想围绕着病后对自己生活状态的阐述,对自己志趣的坚守以及对友人的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。