病后访梅九绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
一联半首致魁台,前有沂公后简斋。
自是君诗无警策,梅花穷杀几人来。
译文 / 白话释义

一首诗中的一联或者半首就能够呈给魁台(这里可能指文坛地位高者),在前面有沂公(可能是某个有名的前辈诗人)后面有简斋(可能是陈与义,宋代诗人)。实在是因为你的诗没有精妙警醒之句,所以即便写梅花,又能有几个人前来(赏识)呢。

注释

可能指文坛地位高者;可能是某个有名的前辈诗人,具体身份需结合更多背景知识判断;这里可能指宋代诗人陈与义,他号简斋;精妙警醒之句。出自陆机《文赋》‘立片言而居要,乃一篇之警策。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将前文中提到的沂公和简斋与诗中的‘君’进行对比,突出‘君’诗的不足。在意境营造方面,以梅花为背景,梅花在诗中不仅仅是一种花卉,更是一种文学创作中的意象,梅花常与高雅、清幽等意趣相连,诗中用‘梅花穷杀几人来’暗示好的写梅花的诗才能吸引他人关注,也衬托出‘君’诗的不佳。情感表达上,诗人对‘君’诗有着一种批判、不满的态度,认为其缺乏警策之句。主题思想上,主要是关于诗歌创作水平高低的评判,借梅花诗这一具体的诗歌类型来表明好的诗歌应该有警策之句,能够吸引人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。