病后饮十一叔宅同诸兄弟

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
川云流苑细,楼月照筵新
弄玉元秦女,凌波本洛神
竹林明积雪,池草暗生春
骨肉情亲夜,深杯慰采薪
译文 / 白话释义

河流上的云缓缓流过园林,纤细而舒缓,楼间的明月照着崭新的筵席。弄玉本是秦国的女子,凌波仙子原本是洛水之神。竹林里明亮得如同积雪映照,池塘边的青草暗暗滋生着春意。亲人之间骨肉情深的夜晚,满杯酒来慰藉生病的我。

注释

相传为春秋秦穆公之女,擅长吹箫,后与萧史乘龙凤飞升而去。;形容女子脚步轻盈,也指凌波仙子,即洛神。;这里是指生病。源于《孟子·公孙丑下》中的‘有采薪之忧,不能造朝’,表示身体不适不能做事情,这里诗人用采薪指代自己生病的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出静谧而又温馨的氛围。前两联通过描绘自然景象与神话人物,川云、楼月的描写勾勒出宁静的夜景,‘弄玉’‘凌波’的引入增添了一种空灵、美妙的感觉,将神话元素与现实场景相融合,使诗歌富有奇幻色彩。中间两联的‘竹林明积雪’与‘池草暗生春’运用对比手法,一明一暗,一冬一春,不仅写出了景物的变化,也暗示着时光的流转。从情感表达来看,全诗表达了诗人对亲人的眷恋之情,在病后与兄弟相聚,感受到浓浓的骨肉亲情,这种情感在最后一句‘深杯慰采薪’中得到充分体现,诗人以酒慰藉生病的自己,也体现出亲情带来的温暖与慰藉。主题思想上围绕着病后与兄弟相聚,表达亲情的珍贵。在文学手法上,对仗较为工整,如‘竹林’对‘池草’等,使诗句富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。