屏迹
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
屏迹已恨晚,疲躯今自由。
百年无七十,一日有千忧。
觅酒开青眼,凭诗遣白头。
莫言宾客少,池上两三鸥。
译文 / 白话释义
隐居屏迹已经觉得太晚,疲惫的身躯如今获得自由。人生百年却难活七十,一天之中有千般忧愁。寻觅美酒时睁开喜悦的眼睛,凭借写诗排遣自己的白发之愁。不要说宾客稀少,池塘上还有两三只鸥鸟相伴。
注释
隐居,避匿的意思。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,典故出自魏晋时的阮籍。;这里指年老,因头发变白。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘屏迹已恨晚,疲躯今自由’直接表达出对屏迹(隐居)的感慨,恨自己没有早点这样做,现在疲惫的身体终于得到解脱,有了自由之感。颔联‘百年无七十,一日有千忧’运用数字的对比,人生短暂不过百年还难活七十,可一天里却有千般忧愁,深刻地表现出人生的苦短与忧愁之多。颈联‘觅酒开青眼,凭诗遣白头’对仗工整,‘觅酒’与‘凭诗’,‘开青眼’与‘遣白头’相对,通过喝酒和写诗两种行为,生动地刻画了诗人排遣忧愁的方式。尾联‘莫言宾客少,池上两三鸥’以景结情,用池塘上的两三只鸥鸟来暗示自己虽宾客稀少,但有自然之物相伴,也别有一番意趣。在情感表达上,诗中既有对人生短暂和多忧的悲叹,又有对隐居自由生活的一种满足。在意境营造方面,全诗营造出一种略带孤寂又闲适的意境,如池上的两三鸥鸟,虽少却增添了几分宁静。主题思想上表达了诗人对人生的思考,对隐居生活的态度等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。