病来八越月矣起而口占
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
似经月度几回圆,病鹤相看共黯然。
少间借题仍谢客,剧时绝念拟逃禅。
累心未尽留诗债,检箧还羞问酒钱。
小醉犹思骄健骨,时扶瘦影立花前。
译文 / 白话释义
生病已经八个多月了,起身随口吟诵。好似经过了好几个月,月亮圆了几回,我和病中的自己相互看着都感到黯然神伤。病稍好的时候借着写诗的由头仍然谢绝宾客来访,病情严重的时候断绝杂念打算遁入空门。内心牵累之事尚未尽去还留下写诗的心愿,翻检箱箧又羞于询问还有多少酒钱。稍微有点醉意的时候还想着矫健的身姿,不时地扶着瘦弱的身影站在花前。
注释
指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;指病稍好一些的时候。;指病情严重的时候。;使内心牵累,此处指内心有许多挂碍之事。;翻检箱子,箧,箱子一类的东西。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作病鹤,生动形象地写出自己病中的状态和心境,‘相看共黯然’,人与鹤相互映衬,更添悲戚之感。颔联中‘少间’与‘剧时’相对,写出不同病况下的不同态度,‘借题谢客’和‘绝念逃禅’对仗工整,使诗句富有节奏感。情感表达上,全诗弥漫着一种病中的忧愁、寂寥与无奈。诗人病了许久,在诗中处处体现对自身病体的无奈,如‘病鹤相看’,又有对世事的无力之感,像‘累心未尽’。在意境营造方面,塑造了一个病中之人,形单影只,在花前顾影自怜的凄清意境。主题思想上,主要围绕着诗人长期患病后的身体状况、心理状态以及对生活的复杂情感展开,反映出诗人在病中的孤独、对健康的渴望以及对生活的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。