台江杂咏

清 · 范咸 · 七言律诗

原文
鸡笼岛外近伽陀,色相俱空逸兴蹉。
沙起鱼龙红日暝,山号神鬼黑风过。
腥涎吞鹿传修蟒,铁甲成船认旧螺。
惟有官衙潇洒甚,竹蕉常听雨声多。
译文 / 白话释义

鸡笼岛的外面靠近伽陀,一切色相都是空幻的,超逸的兴致却受阻。沙尘扬起鱼龙在红日西下时出没,山被称作神鬼之处有黑风刮过。大蟒能吞下鹿留下腥涎,旧螺壳像是铁甲成船的模样。只有官府衙门非常潇洒,常常能听到竹子和芭蕉叶上的雨声。

注释

伽陀为梵语译音,亦作'伽他',此处应是指伽陀之地或者伽陀寺庙之类的场所。;长蛇,大蛇。;又腥又黏的液体,这里指大蛇吞鹿时留下的口涎。

赏析

这首诗在文学手法上,善用意象营造氛围。如‘沙起鱼龙’‘山号神鬼’‘腥涎吞鹿’等,这些充满奇幻色彩的意象组合在一起,构建出一种神秘而略带恐怖的氛围。诗中‘色相俱空逸兴蹉’有一定的禅意,表达了对世间色相为空的感悟,然而后面又描绘了诸多世间怪诞的景象,形成一种思想上的碰撞。情感表达较为复杂,既有对神秘自然现象的惊叹,也有对自身逸兴受阻的惆怅。在意境营造方面,通过描写台江地区独特的地理环境、生物现象,如鱼龙、修蟒等,将台江描绘成一个神秘奇异之地。主题思想上,似乎在感慨自然的神秘莫测与人生境遇的无常。诗中对自然景象的描写生动而夸张,如‘铁甲成船认旧螺’,通过奇特的想象把旧螺壳想象成铁甲船,充满奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。