原文

槟榔生琼岛，琼岛木本生

本直子离离，用之结新婚

新婚之乐不可量，新婚之始不可忘

美人饰以双明珰，美人手里成鸳鸯

鸳鸯飞向大海居，麻姑拾得赤龙珠

赤龙珠，光愉愉，封书付之锦鲤鱼

鲤鱼负书南风起，鲤鱼乘风日万里

明珠缭绍青琅玕，千颗万颗明海市

海市海市声嘈嘈，闺中美人心劳劳

纤纤玉手金剪刀，青罗贝叶白玉膏

白玉膏，青罗叶，胭脂皓齿光华彻

桃花水溅紫罗襦，绣出一双金蛱蝶

蛱蝶双双不可离，黄金弹破玳瑁皮

西川茧护重重丝，朱砂玓????光离披

五色肝肠锦绣文，玉楼金屋成氤氲

南交赤日无冻云，酒气能生大地春

可以宴嘉宾，可以赠情郎

少妇低声试问郎，问朗赠宾定赠郎

译文 / 白话释义

槟榔生长在琼岛，琼岛的槟榔是木本植物。树干笔直，子实繁茂，用它来缔结新婚。新婚的欢乐难以估量，新婚的开始令人难忘。美人用双明珰来装饰，在美人手里做成鸳鸯形状。鸳鸯飞向大海居住，麻姑捡到了赤龙珠。赤龙珠，光闪闪，将书信托付给锦鲤鱼。鲤鱼背负着书信随着南风而起，鲤鱼乘风日行万里。明珠环绕着青色的琅玕，千颗万颗照亮了海市。海市海市声音嘈杂，闺中的美人心神劳顿。纤纤玉手拿着金剪刀，用青罗贝叶和白玉膏。白玉膏，青罗叶，胭脂皓齿光彩照人。桃花水溅湿了紫罗襦，绣出一双金色的蛱蝶。蛱蝶双双不可分离，用黄金弹破玳瑁皮。西川的茧有重重丝，朱砂闪烁着光芒。五彩的肝肠如同锦绣花纹，玉楼金屋中充满了氤氲之气。南方交趾之地没有冻云，酒气能带来大地的春天。可以用来宴请嘉宾，可以赠送给情郎。少妇低声询问情郎，问他是赠给宾客还是赠给情郎。

注释

指海南岛，因其风景秀丽，常被称为琼岛。；繁茂的样子，形容槟榔子实繁茂。；用明珠装饰的耳坠，古代女子的一种饰品。；古代神话中的仙女，常被描绘为手持灵芝等物。传说她在沧海之中拾得赤龙珠。；一种深绿色的美石，常用来形容珠子等物品的光泽和质地。；形容烟气、烟云弥漫的样子，这里用来形容玉楼金屋中充满祥和的气息。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘鸳鸯飞向大海、鲤鱼负书等景象，极具浪漫色彩。情感表达上，通过对新婚之乐、美人装饰等的描写，传达出一种喜悦和幸福的情感。意境营造方面，构建了一个充满奇幻色彩的世界，琼岛、大海、海市等元素相互交融，营造出神秘而美好的意境。主题思想上，主要围绕新婚之事展开，展现了新婚的欢乐、美好以及与之相关的各种细节，同时也流露出一种对生活的热爱和对美好情感的追求。

主题与意象

写景（描绘琼岛等景象）抒情（表达喜悦等情感）浪漫（充满浪漫想象）婚庆（围绕新婚之事）奇幻（营造奇幻意境）

槟榔歌