病马六首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
此马非凡马,曾酣百戢场。
耸身思剪拂,驰志在腾骧。
侧立青云迥,悲鸣白日长。
君恩如不弃,终拟报田方。
译文 / 白话释义
这匹马不是平凡的马,曾经在众多的战场奋勇驰骋。它耸起身子渴望得到主人的照料,驰骋的志向在于奔腾飞跃。它侧身站立在高远的青云之下,在漫长的白日里发出悲哀的鸣叫。如果君主的恩情不抛弃它,它最终打算报答君主的知遇之恩。
注释
戢,收敛、止息。戢场在这里指战场,众多战斗的场所。;修剪擦拭,这里指对马的照料。;腾跃、奔腾的意思。;远,这里形容青云高远。;这里指君主或恩主,是一种借代的用法。
赏析
从文学手法上看,首联‘此马非凡马,曾酣百戢场’直接点明马的不凡,运用了直叙的手法,给读者一个先入为主的印象,奠定了全诗对病马的敬重基调。颔联‘耸身思剪拂,驰志在腾骧’通过描写病马的动作和志向,‘耸身’‘驰志’生动地刻画出病马虽然患病但仍有壮志雄心,这里运用了细节描写。颈联‘侧立青云迥,悲鸣白日长’,一‘侧立’一‘悲鸣’,动静结合,描绘出病马的孤独与悲哀,‘青云迥’与‘白日长’又营造出一种空旷、寂寥的意境。尾联‘君恩如不弃,终拟报田方’直抒胸臆,表达病马对君主恩情的期待与报答之情,也暗示了诗人自己渴望得到君主的赏识重用。在情感表达上,诗人借病马表达了自己怀才不遇但仍期待被重用的复杂情感。从主题思想来看,全诗以病马自喻,反映了封建社会中人才被埋没但仍心怀希望的普遍现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。