病马六首
明 · 何景明 · 五言
柴公拥有一匹有名的马,骑着它从京城出发。它高耸的耳朵如同劈开的双竹,奇特的毛色散如五花。年老了还能认路,生病后被困于泥沙之中。贵贱遭遇竟然如此,我长声叹息为你哀伤。 这匹马不是平凡的马,曾经在无数战场奋勇驰骋。它耸立身子想要得到照料,心中志向在于奔腾。侧身站立时青云显得高远,白日下发出长长的悲鸣。如果君主的恩情不抛弃它,它终究想要报答君主。 它从来就是西域的马种,应当是渥洼所生。不吝惜花费千金购买它,怎会拒绝万里行程。天气寒冷时思念旧时的道路,年末被困在空城中。被牵到空闲的台阶下,长久鸣叫心中意难平。 老在关山里,良马不被世人知晓。恩情深厚思念到要断绝,力量用尽眼泪空自垂落。告别了皇家的苜蓿园,在沙尘中离开了月氏。在东郊望着春草,生机又在何时呢。 怜惜你从西方来路途遥远,忧愁地看着你又要向东去。毛发寒冷常常带着雪,瘦骨嶙峋禁受不住寒风。让台边的人惆怅,让塞上的老人凄凉。徒然听说穆天子的八骏在天空驰骋。 它局促施展才华困难,徘徊着心意又怎样呢。沙地寒冷苜蓿短小,路途偏远蒺藜繁多。不再在热闹的金市奔驰,还思念着能在河边喷吐白沫奔腾。侧身于千里之外,常常担心岁月虚度。
高耸的耳朵。峻,高峻,这里形容耳朵耸立的样子。;如同劈开双竹。批,劈开;双竹,这里形容马耳的形状。;梳理,这里指得到照料。出自《后汉书·王霸传》‘光武令霸至市中募人,将以击郎。市人皆大笑,举手邪揄之,霸惭懅而还。光武曰:‘‘始者得无窘乎?’’霸曰:‘‘窘急之至。’’光武曰:‘‘当勉之!霸受令,与臧宫、傅俊共营击郎,终败之。光武即位,以霸晓兵爱士,可独任,拜为偏将军。四年秋,帝幸谯,使霸与捕虏将军马武东讨周建于垂惠。苏茂将五校兵四千余人救建,而先遣精骑遮击马武军粮,武往救之。建从城中出兵夹击武,武恃霸之援,战不甚力,为茂、建所败。武军奔过霸营,大呼求救。霸曰:‘‘贼兵盛,出必两败,努力而已。’’乃闭营坚壁。军吏皆争之。霸曰:‘‘茂兵精锐,其众又多,吾吏士心恐,而捕虏与吾相恃,两军不一,此败道也。今闭营固守,示不相援,贼必乘胜轻进;捕虏无救,其战自倍。如此,茂众疲劳,吾承其弊,乃可克也。’’茂、建果悉出攻武。合战良久,霸军中壮士路润等数十人断发请战。霸知士心锐,乃开营后,出精骑袭其背。茂、建前后受敌,惊乱败走,霸、武各归营。茂、建复聚兵挑战,霸坚卧不出,方飨士作倡乐。茂雨射营中,中霸前酒樽,霸安坐不动。军吏皆曰:‘‘茂前日已破;今易击也。’’霸曰:‘‘不然。苏茂客兵远来,粮食不足,故数挑战,以侥一切之胜。今闭营休士,所谓不战而屈人之兵,善之善者也。’’茂、建既不得战,乃引还营。其夜,建兄子诵反,闭城拒之,茂、建遁去,诵以城降。五年春,帝使太中大夫持节拜霸为讨虏将军。六年,屯田新安。八年,屯函谷关。击荥阳、中牟盗贼,皆平之。九年,霸与吴汉及横野大将军王常、建义大将军朱佑、破奸将军侯进等五万余人,击卢芳将贾览、闵堪于高柳。匈奴遣骑助芳,汉军遇雨,战不利。吴汉还洛阳,令霸将弛刑徒六千余人,与杜茂治飞狐道,堆石布土,筑起亭障,自代至平城三百余里。凡与匈奴、乌桓大小数十百战,颇识边事,数上书言宜与匈奴结和亲,又陈委输可从温水漕,以省陆转输之劳,事皆施行。十三年,增邑户,更封向侯。三十年,定封淮陵侯。永平二年,以病免,后数月卒。子符嗣,徙封轪侯。符卒,子度嗣。度卒,子歆嗣。歆卒,子哀嗣。霸为将,善抚士卒,死者脱衣以敛之,伤者躬亲以养之。光武以是贤霸,数赐书慰劳之,赐爵关内侯。及卒,车驾临吊,谥曰忠侯。剪拂之事,盖始于此。;奔腾、跳跃。骧,马抬起头快跑的样子。;水名,在甘肃敦煌,传说产神马之处。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来刻画病马的形象。如‘峻耳批双竹,奇毛散五花’,通过对马的耳朵和毛色的描写,生动地展现了马曾经的不凡形象。同时运用了对比手法,将病马昔日的辉煌和如今的落魄相对比,像‘老能知道路,病已困泥沙’,往昔能驰骋千里认路识途,如今却病困泥沙,突出了命运的变化无常。 在情感表达方面,诗人借病马表达了对其不幸遭遇的同情与惋惜。诗中‘长吟为尔嗟’‘长鸣意不平’等语句都流露出这种情感。也借此抒发了自己怀才不遇的感慨,病马不被重用恰似诗人自己才华得不到施展。 在意境营造上,诗中构建了一种凄凉、落寞的意境。如‘天寒思故道,岁晚滞空城’,寒天、岁晚、空城等意象组合,渲染出孤寂、冷清的氛围。 主题思想上,表面写病马,实则是诗人以马自喻,通过马的境遇来反映自身的处境以及对命运无常的感叹,对世无知音的哀伤。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。