病目

宋 · 林昉 · 五言律诗

原文
病目两旬馀,深斋只另居。
客知多寄药,妻劝少看书。
畏热灯羞近,贪凉发屡梳。
平生心喜菊,因此剩栽锄。
译文 / 白话释义

眼睛患病已经二十多天了,独自居住在幽深的书斋之中。朋友们知道我病了大多寄药过来,妻子劝我少看些书。怕热所以灯也不敢靠近,贪图清凉所以头发多次梳理。我平生心里喜爱菊花,因此还能去多栽种锄草。

注释

十日为一旬,这里‘两旬余’就是二十多天。;单独、独自。;shèng,剩余、多余,这里可理解为还能够。;这里作动词,用锄头松土除草等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。通过叙事的方式展开,从病目开始叙述患病的时长、居住状态,如‘病目两旬余,深斋只另居’直接点明自己的病况和独居的处境,给人一种孤独、清冷之感。在情感表达方面,既有着因患病而无奈的情绪,如‘客知多寄药,妻劝少看书’,朋友寄药、妻子劝诫体现出他患病时他人的关心,但同时也暗示出自己患病后的诸多不便。又有对自己喜好的坚持,像‘平生心喜菊,因此賸栽锄’,尽管病目,但依然对菊花有喜爱之情并且还能去栽种锄草,显示出一种积极乐观的生活态度。在意境营造上,‘深斋只另居’‘畏热灯羞近,贪凉髪屡梳’勾勒出一种静谧、略显孤寂又有些慵懒的氛围。主题思想上,主要围绕病目后的生活状态以及个人喜好展开,表达了对生活淡淡的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。