送人之湘阴谒知己
宋 · 林昉 · 五言律诗
原文
一声歌未断,江动欲潮生。
是月寒露下,故人湘水行。
沙云晴见雁,船火夜闻筝。
谢令应相喜,先期发吏迎。
译文 / 白话释义
歌声还未断绝,江水已开始涌动如同要涨潮一般。这个月寒露降下的时候,老朋友向着湘水前行。晴日沙洲的云彩间能看见大雁,夜晚船上的灯火中可以听到筝声。湘阴的谢县令应该会很欢喜,提前派遣小吏去迎接。
注释
拜见,进见。;二十四节气之一,在每年公历10月7日 - 9日。这里指天气渐冷,寒露降下的时候。;一种弦乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘一声歌未断,江动欲潮生’采用了夸张与通感的手法,歌声未断之时江就像要涨潮,将听觉与视觉相联系,生动地营造出一种送别时的动态感。颔联‘是月寒露下,故人湘水行’点明时间与友人的行程方向,简单而直接地奠定了送别诗的情境。颈联‘沙云晴见雁,船火夜闻筝’则是对仗工整的写景之句,晴日沙云下的大雁与夜晚船火中的筝声,一静一动,一昼一夜,勾勒出一幅富有诗意的旅途画面,同时也暗示出友人旅途的孤寂与对远方的憧憬。尾联‘谢令应相喜,先期发吏迎’则想象友人到达目的地后的情形,从侧面表现出友人的才德出众。在情感表达上,全诗通过对送别场景以及对友人旅途的描述,表达出对友人离别的不舍以及对友人此行的祝福。在意境营造方面,通过江、月、寒露、沙云、雁、船火等意象,构建出一种略带孤寂而又充满期待的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,体现了对友人的关怀与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。