病目二首

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
近来烦恼障,左目忽茫茫。
聂政心虽碎,刘伶醉未忘。
问天天不应,食日日何伤。
万想由来假,收拾太乙光。
译文 / 白话释义

最近有烦恼的阻碍,左眼忽然变得模糊不清。聂政的心虽然破碎(此处借聂政的壮烈之举暗示内心痛苦),刘伶醉酒也未能忘却(借刘伶醉酒表达内心的愁绪难以消散)。问苍天但苍天不应答,进食度日又有什么妨害呢?万千的想法从来都是虚幻不实的,还是收拾聚集那心中的一点灵光(太乙光可理解为心中的灵光或希望之类)。

注释

战国时期著名刺客,为报答知己而刺杀韩相侠累后自杀。;魏晋时期名士,以嗜酒闻名。;这里可理解为一种精神上的、内心的灵光或希望,太乙为道教概念,常指宇宙万物的本原等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘聂政心虽碎,刘伶醉未忘’,通过聂政的英勇就义时的惨烈心境和刘伶醉酒也无法释怀之事,来烘托自己内心的痛苦与烦闷,使情感的表达更加深沉、含蓄。在情感表达方面,诗人开篇直言‘烦恼障’,点明忧愁烦恼的情绪,然后通过描写病目这一事件展开,在诉说自己的痛苦时充满无奈,如‘问天天不应’。在意境营造上,描绘出一种迷茫、无助的氛围,左目茫茫的状态既是身体上的不适,也暗示了诗人精神上的迷茫。主题思想上,反映了诗人在遭受病目困扰时,内心的痛苦、烦恼以及对人生虚幻的感慨,同时也透露出想要从这种困境中收拾心境,寻找解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。