冰蘖为彭中舍乃尊赋

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
生来不作封侯梦,老去依然赤子心
千驷景公身易朽,一瓢颜氏乐堪寻
行藏自喜山林邃,清苦谁知意味深
欲叩凌阴探药笼,秘方珍重几南金
译文 / 白话释义

生来就没有封侯拜相的梦想,到老了仍然怀有赤诚之心。齐景公虽有千辆兵车但身躯容易腐朽,颜回一瓢水的快乐却值得去探寻。行为举止、出仕或归隐都欣然于山林的幽深,清苦的生活谁能知道其中意味的深远。想要敲开冰窖探寻盛药的箱子,秘方珍贵如同几样南方的宝物。

注释

冰,指冰清玉洁;蘖,原指树木砍去后又长出来的新芽,此处比喻艰难的处境。冰蘖常用来形容处境寒苦而操守坚贞。;驷,古代同驾一辆车的四匹马或套着四匹马的车。千驷即一千辆车,四千匹马,形容富贵。;指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;指出处或行止。常用语‘用舍行藏’,即被任用就出仕,不被任用就退隐。;冰窖。;南方出产的铜,后泛指珍贵之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘千驷景公’与‘一瓢颜氏’的对比,将富贵易朽和安贫乐道鲜明地展现出来,突出主题。在情感表达方面,表达了对主人公彭中舍乃尊坚守初心、安于清苦、不慕荣华的赞美之情。在意境营造上,‘山林邃’勾勒出一种清幽、深邃的山林意境,烘托出主人公淡泊宁静的心境。主题思想上,全诗围绕主人公的高尚品质展开,倡导人们坚守赤子之心,不被功名利禄所迷惑,从安贫乐道的生活中寻找深远的意味。整首诗语言质朴而表意深刻,通过具体的事例和简洁的描写,将主人公的品质刻画得入木三分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。