病起
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
病起柴门春已深,迟迟日影向前林。
杨花落尽曾生肘,萱叶齐来好树襟。
渡海月经闻五石,垂堂炯戒谬千金。
何曾行乐城东去,憔悴空知作楚吟。
译文 / 白话释义
病后起身,柴门之外已是暮春时节,太阳的影子缓缓地照向前方的树林。杨花飘落殆尽,仿佛曾经长在肘边,萱草的叶子一齐生长,好似能遮蔽衣襟。渡过大海,曾听闻能运载五石的大船,在垂堂之下却应谨记不要轻视千金之重。何曾在城东尽情行乐,如今憔悴不堪,只知道如同屈原那样作楚地之吟。
注释
用柴木做的门,旧时贫苦人家的门。常借指贫苦人家。;形容太阳移动缓慢的样子,也可表示时间长久。这里突出了春日的悠长。;杨树的花,柳絮。杨花随风飘舞,给人一种轻盈、飘忽的感觉。;萱草的叶子。萱草又名忘忧草,在中国文化中常被视为母亲的象征。;渡过海洋。这里可能暗示诗人经历了人生的波折,如同渡过大海一般。;靠近屋檐的地方。因靠近屋檐,屋檐坠落的瓦石容易伤人,所以常用来比喻危险的境地。这里告诫人们要远离危险。;楚地的歌谣。屈原是楚地人,常作楚地之辞,这里借指诗人像屈原一样抒发哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘杨花落尽曾生肘,萱叶齐来好树襟’,将杨花比作曾经长在肘边的事物,萱叶比作能遮蔽衣襟的东西,形象生动地写出了时光的流逝和景物的变化。情感表达上,诗人通过病起后的所见所感,抒发了时光易逝、人生坎坷的感慨,以及对过去行乐之事的怀念和如今憔悴无奈的心境。意境营造方面,描绘了暮春时节柴门内外的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对时光的珍惜,同时也流露出一种淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。