资政入村造寿器谩赋
宋 · 陈宗远 · 七言律诗
原文
功成身退从来少,绿野超然洗俗埃。
闲出西畴营六槚,胜传南极映三槐。
迎门村妇携儿拜,遮道田翁带犬回。
竞喜鸣珂归旧隐,争如鸥鹭不相猜。
译文 / 白话释义
建立功勋之后能够辞官归隐的人向来很少,在绿野之间超脱世俗尘埃。悠闲地来到西边田地营造六棵楸木(做寿器),胜过那南极星映照三槐(的吉兆)。村妇们带着孩子在门口迎接跪拜,田间老翁带着狗从路上返回。都高兴地迎接达官贵人回归旧居,哪里比得上像鸥鹭一般毫无猜忌呢。
注释
楸树,jiǎ;田地,chóu;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指达官贵人,kē;同‘隐’,指隐居之处,yǐn
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘功成身退从来少’指出功成身退之人的稀少,与‘绿野超然洗俗埃’中归田园超脱俗世的状态形成对比,突出主人公的超凡脱俗。颔联中‘六槚’和‘三槐’的使用是用典,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达出对主人公功成身退、归居田园的羡慕与赞赏之情。在意境营造上,通过描写田园间村妇携儿迎拜、田翁带犬回的景象,描绘出一幅质朴、和谐的田园画面。主题思想围绕对功成身退者回归田园生活的肯定与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。