病起
宋 · 金君卿 · 七言绝句
原文
黄祖城边下石船,蕉林暗地雨如烟
只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天
译文 / 白话释义
在黄祖城边走下石船,蕉林昏暗之处细雨如同烟雾。只知道询问民俗探求百姓的疾苦,却惭愧已经病卧在这瘴气弥漫的地方达十天之久。
注释
疾苦,病痛。音mò;瘴气,热带山林中的湿热空气。音zhàng
赏析
从文学手法上看,首句通过点明地点‘黄祖城边’与具体的事物‘下石船’,为画面增添了一种幽深感。第二句‘蕉林暗地雨如烟’,运用了比喻的手法,将雨比作烟,生动地描绘出雨的细密朦胧之态,营造出一种静谧且略带忧郁的意境。在情感表达方面,诗中既有对民生的关注之情,‘只知问俗求民瘼’体现出诗人心系百姓,深入了解民间疾苦的责任感;同时又有因自己生病卧床多日,不能更好地履行职责而产生的愧疚感,‘却愧经旬卧瘴天’一句直白地表达出这种愧疚。主题思想围绕诗人在病中的心境展开,既有对自身状况的无奈,又有对民生之事的挂怀,两者相互交织,展现出一个具有责任感的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。