病起
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
病起登楼怯晓风,爱他残雪映前峰。
傍人休问何郎瘦,不见梅花过一冬。
译文 / 白话释义
病愈后登上楼阁害怕清晨的寒风,喜爱那残雪映照前面的山峰。旁人不要问我为何像何郎那般消瘦,(因为)一个冬天没有见到梅花了。
注释
害怕,这里是使动用法,使(人)害怕。(qiè);原指三国时的何晏,他面容白皙,这里是用‘何郎瘦’来形容自己病后的消瘦。
赏析
从文学手法来看,首句的‘怯晓风’运用了拟人的手法,将‘晓风’写得似乎具有令人害怕的力量,生动地表现出病后之人身体虚弱的状态。‘爱他残雪映前峰’则是直抒胸臆,表达对残雪映峰这一景色的喜爱。在情感表达上,诗中既有病后的那种虚弱之感,又有对自然景色独特的喜爱之情,同时还借‘不见梅花过一冬’含蓄地表达出一种寂寥落寞的情绪。在意境营造方面,通过描写清晨登楼所见的残雪、前峰等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,这首诗以病起登楼的所见所感为切入点,展现了诗人病后的身体状态和内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。