病起答阿银校书

明 · 邝思诰 · 七言绝句

原文
轻薄青楼浪得名,病来傲骨已全轻。
齐盟不敢争牛耳,空愧虬髯号长兄。
译文 / 白话释义

在青楼中徒有轻薄的名声,生病之后连高傲的骨气也全都没了。在结盟之时不敢争做盟主,徒然惭愧于自己像虬髯客那样号称长兄。

注释

原指豪华精致的雅舍,有时也作为豪门高户的代称,后多指妓院。;同盟。古代诸侯盟会,设牛耳于盘,由主盟者执盘分尝诸侯为誓,以示信守。;古代诸侯会盟时,割牛耳取血盛敦中,置牛耳于盘,由主盟者执盘分尝诸侯为誓,以示信守。后用以指在某方面居于领袖地位。;拳曲的连鬓胡须。这里可能是用虬髯客的典故,形容自己像虬髯客那样自号长兄却没有相应的能力或作为。

赏析

从文学手法上看,首句‘轻薄青楼浪得名’直接点明自己的名声如同在青楼中得来的那般轻薄,运用了直抒胸臆的手法。‘病来傲骨已全轻’中‘病来’点明状态的转变契机,‘傲骨已全轻’通过对比健康时可能有的傲骨,写出病后的状态,这里有对比的手法。在情感表达方面,充满了自嘲和自惭的情绪,如‘轻薄’‘浪得名’‘空愧’等词都表现出诗人对自己的不满。在意境上,营造出一种病中消沉、自我反思的氛围。主题思想围绕着病中的自我审视,对自己过往名声以及在某些场合中表现的反思,表达出一种对自己的重新认识和内心的惭愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。