病起读书台小坐

明 · 江以达 · 五言律诗

原文
病起怯登台,伤春独坐来。
鸟鸣移白昼,花落点苍苔。
尽日重门掩,焚香一卷开。
知无奇字问,不是草《玄》才。
译文 / 白话释义

病愈后害怕登上高台,怀着伤春之情独自前来。鸟儿鸣叫使得白日似乎转换了时空,花儿飘落点缀着苍苔。整日里重重门户紧闭,点燃香打开一卷书。知道自己没有奇字可以探究,并非是能够撰写《太玄》那样的才华之人。

注释

害怕、胆小。这里形容病后身体虚弱而害怕登高台。;移动,这里可理解为感觉上白日在鸟鸣声中似乎发生了变化,有一种时光悄然转换的感觉。;点缀,形象地写出落花与苍苔之间的关系。;关闭,描写出一种静谧、封闭的环境状态。;生僻不常见的字。这里暗指学问高深的探究。;撰写《太玄》,《太玄》是扬雄的一部哲学著作,这里用来表示才华高卓,能够创作高深的著作。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘鸟鸣移白昼,花落点苍苔’运用了视听结合的手法,鸟鸣是听觉描写,花落是视觉描写,生动地展现出病起之人在小坐时周围的环境变化。情感表达方面,全诗弥漫着病起后的虚弱无力之感以及伤春之情,如‘病起怯登台,伤春独坐来’直接表达出这种情绪。在意境营造上,通过描写紧闭的重门、飘落的花朵、鸣叫的鸟儿等,构建出一种静谧且略带感伤的氛围。主题思想上,体现了诗人病起后对自身状态的一种喟叹,以及在读书时对自身才学的一种自谦态度。整体格调较为幽婉、沉静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。