奉赠大中丞应台傅公巡抚陕西

明 · 江以达 · 七言

原文
雄关九道开边庭,翼然天表尊神京。
大半安危属全陕,固原节制兼中丞。
烽火遥通黑水外,气运幸值黄河清。
上圣宵衣屈群策,推毂肯使边臣轻。
中丞气与衡岳会,八九云梦胸中盈。
衣绣曾为直指使,按剑宿备洮岷兵。
况复威名甘与肃,部落不问知旗旌。
比年借寇抚江右,坐见列郡苏疲氓。
一朝经略付西事,诏书授钺仍专征。
知公为谟自宏远,耀武耻勒燕然铭。
岂必降王尽河陇,要使悍卒知朝廷。
大抵足兵先足食,各边刍粟宁充盈。
吁嗟屯政废不讲,萑苇千里谁共耕。
先朝挖运本自耗,临变籴买良非经。
古来边助有飞挽,报中岂得无常程。
番夷金牌久寂寞,夷马不至茶能行。
国家利权不在手,贾竖返得操奇赢。
中丞雄略世罕伍,邃老之后刘麻城。
兹行报国存至计,少小不用夸长缨。
尊前从容白羽扇,指挥坐侧单于情。
妖氛一洗旄头落,汉月万里边笳宁。
中国行当召司马,西贼久已问韩荆。
至尊社稷公等在,杞人鼓腹谣升平。
译文 / 白话释义

雄伟的边关九道开辟出边疆,高高耸立像上天的仪表尊崇着京都。大半的国家安全系于整个陕西,固原的军事节制兼于中丞之职。烽火远远连通黑水之外,气运有幸正值黄河水清。皇上勤于政务广纳群策,推举贤才怎会轻视边疆大臣。中丞的气概与衡山的气势交汇,八九片云梦泽在胸中满盈。身穿绣衣曾经担任直指使,按剑随时防备洮岷的兵患。况且威名远扬于甘肃等地,部落不用打听就知晓其旗帜。近年借寇恂安抚江右,很快看到各郡疲惫的百姓得以复苏。一旦把经略西部之事交付,诏书授予兵符并专任征伐之事。知道您的谋略自然宏大深远,以炫耀武力镌刻燕然山铭为耻。难道一定要让河陇的敌人全部投降,关键是要让凶悍的士卒知晓朝廷的威严。大体上要使兵力充足首先得粮食充足,各个边疆的粮草怎能不充盈。可叹屯田政务荒废无人讲求,芦苇千里有谁一同耕种。先朝的挖运本就耗费人力物力,面临变故时买粮实在不是长久之策。自古以来边疆运输有快速转运的办法,上报难道没有固定的规程。番夷的金牌久已被冷落,夷马不来茶叶却能通行。国家的财利权柄不在手中,商人反而能够获取暴利。中丞的雄才大略世间罕有,是邃老之后的刘麻城(此处可能是用某人来类比傅公)。此次出行报国有着深远的计划,年少时不用夸赞自己的壮志。在酒樽前从容地挥动白羽扇,指挥之时让单于归服。妖邪之气一旦扫除旄头星就会陨落,汉家的明月照耀万里边疆胡笳声安宁。国家应当召回司马(此处应是指有军事才能之人),西部的贼寇早就该被像韩荆(此处应是指代名将之类的人物)那样的人征讨。皇上的社稷有您等在,杞人也能拍着肚子歌唱太平盛世了。

注释

旄头星,即昴星。古人认为旄头星特别亮的时候,预示有战事发生,这里‘妖氛一洗旄头落’表示战事平息。;粮草。‘各边刍粟宁充盈’是说边疆的粮草是否充足的问题。;两种芦类植物,这里‘萑苇千里谁共耕’描绘出屯田荒废、土地荒芜的景象。;迅速运送粮草等物资。‘古来边助有飞挽’提到古代边疆物资运输的方式。;对商人的蔑称。‘贾竖返得操奇赢’表达对商人操纵利益的不满。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如‘燕然铭’,借东汉窦宪大破匈奴勒石燕然山的典故,表达傅公耀武不以刻石纪功为目的的高尚情怀,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘借寇’也是用典,以寇恂喻傅公,说明其治理才能。在描写人物方面,通过‘中丞气与衡岳会,八九云梦胸中盈’等句,以夸张的手法,极力塑造傅公的非凡气概和胸怀大志。情感表达上,诗人对傅公充满了敬仰和赞美之情,认为他有雄才大略、宏远谋略,能够担当起巡抚陕西、安定边疆的重任。在意境营造上,诗中既有边庭的雄伟壮阔,如‘雄关九道开边庭’等句勾勒出的宏大边关景象,也有对国家安定繁荣的美好期许,如‘至尊社稷公等在,杞人鼓腹谣升平’所营造的太平盛世的愿景。主题思想上,主要围绕傅公巡抚陕西这一事件展开,表达对傅公的信任和期待,希望他能解决陕西的边务、屯政、利权等诸多问题,使边疆安定,国家繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。