十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首
明 · 江以达 · 五言
原文
琼玖相要结,光辉比明月。
佳期倏弦望,昭质匪圆缺。
云裾振丹陛,章甫滞诸越。
忘年感绸缪,揆予伤薄劣。
所期峻明德,离合弦与括。
译文 / 白话释义
美玉相互邀约结合,光辉可比明亮的月亮。美好的日期忽然到了弦望(月半和月满),美好的品质不会有圆缺变化。飘动如云的衣裾在宫殿的红色台阶上舞动,戴着礼帽的人却滞留在百越之地。不顾年龄的差距而感情深厚,揣度自己只觉得浅薄低劣。所期望的是崇高美好的品德,离合就如同弦与箭末扣弦处(一样有定数)。
注释
美玉,常用来比喻美好的事物或人。出自《诗经·卫风·木瓜》:‘投我以木李,报之以琼玖。’;结合,邀结。‘要’有邀约、求取的意思。;美好的品质。‘昭’有光明、显著之意。;状如云朵的衣服,这里代指穿着华丽的人,多为在朝者。;古代的一种礼帽,这里代指士大夫等有身份的人。;紧密缠缚,这里指感情深厚。;揣测,度量。;崇高,高尚。;弦指弓弦,括指箭末扣弦处,这里表示离合像弦与括一样有定数。
赏析
从文学手法上看,诗的首联运用比喻手法,将美好的情谊比作琼玖、明月,形象地写出情谊的美好与高洁。颔联通过对佳期与昭质的描写,以月的弦望变化对比美好的品质不会改变,形成一种哲理的思考。颈联运用借代手法,‘云裾’‘章甫’分别代指在朝之人和被贬谪之人,一在宫廷,一在偏远之地,形成鲜明的空间对比,表达出对人事境遇的感慨。在情感表达方面,诗中既有对美好情谊的珍视,如‘忘年感绸缪’,又有对自身不足的伤感,‘揆予伤薄劣’,还有对人事离散的无奈以及对美好品德的期许。在意境营造上,明月、丹陛等意象营造出一种既有着宫廷的华贵又有着清冷的氛围。主题思想上,既有对友情、人事的感怀,又蕴含着对品德修养的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。