予放归至浙中暂憩湖上适冯子仁得宥至自岭南城中邵仲德仲才兄弟载酒相就感今道故怆然伤神辄穷竟日之欢复订来春之约
明 · 江以达 · 七言律诗
原文
相逢先各问容颜,喜极翻疑梦觉关。
我舞君歌三叹息,北来南去一生还。
殷勤劝酒非为别,归到宁亲更出山。
湖主不妨频二仲,与君重醉碧云间。
译文 / 白话释义
分别后重逢首先互相打量容颜,欣喜至极反而怀疑是在梦境之中。我起舞你唱歌,过后又不禁再三叹息,从北方到南方四处漂泊,如今还能保全性命归来。殷勤地劝酒不是因为即将离别,你归乡侍奉双亲后还要再次出山。湖主不妨常常与邵仲德、仲才兄弟相聚,我与你再在这碧云之间沉醉一番。
注释
宽容,饶恕,这里指冯子仁得到赦免。;悲伤的样子。;就,总是。;使父母安宁。多指奉养父母。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种久别重逢后的复杂氛围,有重逢的喜悦,又夹杂着对往昔经历的感慨与对未来的期许。从写作手法来看,首联‘相逢先各问容颜,喜极翻疑梦觉关’采用细节描写,通过描写两人重逢时先看对方容颜,又怀疑是在梦中的反应,生动地表现出重逢时那种不敢置信的惊喜。颔联‘我舞君歌三叹息,北来南去一生还’,其中‘我舞君歌’是动作描写,展现出重逢后的欢快场景,而‘三叹息’则又将情绪陡然一转,道出北来南去的漂泊艰辛,形成一种情感上的起伏。颈联‘殷勤劝酒非为别,归到宁亲更出山’在抒情表意上更为深入,借劝酒表达出的不是离别的伤感,而是对友人归乡尽孝又将出山的理解与感慨。尾联‘湖主不妨频二仲,与君重醉碧云间’以一种期待下次相聚的愿景作结,使得全诗情感表达较为完整。在情感表达上,诗中既有重逢的喜悦,又有对人生漂泊的喟叹,还有对友人的理解与祝愿。主题思想围绕着重逢展开,通过描述重逢的场景、交流以及对未来的约定,表达出对人生聚散离合的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。