病起过魏园二首 其二
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
病后名园拟散愁,春晴听鸟特相求
月前敢料能今晏,年迈偏令重昔游
搦管讯花吟复立,扶筇经树步仍留
平生霄汉谁青眼,一斥江湖已白头
译文 / 白话释义
病愈之后打算到有名的园林去排遣愁闷,春日晴好听到鸟儿特意相求般的啼鸣。明月之前怎敢料想能有如今的安闲,年老之时偏偏又重新进行昔日的游览。手持笔管询问花朵,吟诗之后又久久站立;拄着竹杖经过树林,走了之后仍然停留。一生之中在朝廷之上谁能看重自己,一旦被贬斥到江湖之上就已经白发苍苍了。
注释
指持笔、握笔。搦,握持。管,笔管,代指笔。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;原指天空,此处喻指朝廷。;表示对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病后游园的萧索与惆怅之感。从文学手法来看,首联通过叙事点明游园散愁的目的,以及以'听鸟特相求'这种拟人手法,写出鸟儿啼鸣似在相邀,增添了画面的动态感。颔联中'月前敢料'与'年迈偏令'形成对比,感慨人生的无常与意外。颈联的'搦管讯花'和'扶筇经树',用细致的动作描写,表现出诗人对园中的花与树的留恋与关注,同时也是诗人内心复杂情感的外化。在情感表达上,全诗充满了一种壮志未酬、年华老去的哀怨与无奈。主题思想围绕着病后游园的所见所感,抒发了诗人一生仕途不顺,被贬江湖后老之将至的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。