病起和李康侯屯田见寄

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
养生不达嵇康论,知止聊遵老氏书。
左宦行将三岁许,羸疴复卧四旬馀。
手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如。
独枉故人诗意重,涅磨无改是璠玙。
译文 / 白话释义

对于养生之道未能达到嵇康论述的境界,知道适可而止姑且遵循老子的著述。在外地为官即将三年了,瘦弱患病又躺了四十多天。手扶着瘦竹身形与之很相称,鬓发就像新结的霜一样颜色相同。唯独辜负老友充满深情的诗作,经过砥砺也不会改变的是美玉般的品质。

注释

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘嵇康论’应指嵇康关于养生等方面的论述。;指老子所著的书,如《道德经》,老子主张知止等思想。;在外地做官。左,方位名词作状语,表示在外地。;léi kē,瘦弱多病。羸,瘦弱;疴,病。;经过砥砺,涅,可指黑色染料,这里有磨砺之意。;fán yú,美玉,这里比喻美好的品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘嵇康论’‘老氏书’,通过引用古人的论述来表达自己对养生、处世的观点,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人既有对自身身体欠佳的感慨,又有对友人深情厚谊的感激。诗中‘手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如’通过对自身形与鬓发的描写,营造出一种病弱、萧索的意境。主题思想上,包含了对人生状态的思考,如养生、仕途,以及对友情的珍视。整体格调较为平稳、内敛,诗人在描述自己的状况时,情感真实而不张扬,给人一种沉静之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。