病起口号

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
森森虎豹拥天关,却望蓬莱缥缈间
非为山川入吴越,惯听言语识荆蛮
有心葵蒮常倾日,无事云霓不出山
遍地枯禾望霖雨,谁鞭沧海蛰龙顽
译文 / 白话释义

威严的虎豹森然环拥着朝廷,回头遥望那蓬莱仙岛隐隐约约。不是为了山川美景而进入吴越之地,听惯了当地的言语从而能识别楚地的人。心中怀着向日倾慕的葵藿之情,无事的时候云霓不会出山。大地上遍地枯干的禾苗盼望甘霖,谁能鞭策那蛰伏在沧海中的懒龙呢。

注释

葵和藿,单指葵。葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。;古代中原人对楚、越或南人的称呼。这里指吴越地区。;连绵大雨,常比喻济世泽民。;蛰伏的龙,这里可能喻指有能力却不作为的势力。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻,以‘森森虎豹’喻指朝廷中的权贵势力,‘蓬莱’象征美好的理想境界,通过这种对比描绘出一种压抑与向往交织的氛围。颔联叙事兼抒情,通过说不是为了山川美景而到吴越之地,表达自己别有怀抱,听惯言语识荆蛮写出自己的经历与感悟。颈联采用象征手法,‘葵藿倾日’象征自己的忠诚与向往,‘云霓不出山’暗示自己的隐居等待时机的状态。尾联直抒胸臆,以‘遍地枯禾望霖雨’描绘出百姓需要救助的惨状,以‘谁鞭沧海蛰龙顽’质问谁能振奋起那有能力却不作为的力量,表达对国家命运的担忧、对济世无人的愤慨之情。在意境上,前两联营造出一种迷茫、压抑的氛围,后两联则有着渴望改变现状的急切与无奈之感。主题思想围绕着个人的政治理想、对社会现状的忧虑和对朝廷无所作为的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。