舟行
清 · 吴保初 · 五言律诗
原文
惊波流浩浩,风劲日沉沉。
千里淮南客,孤帆江上心。
春明沧海远,建业大江深。
久抱羁孤恨,蹉跎独至今。
译文 / 白话释义
惊涛骇浪浩浩荡荡地流淌,狂风强劲而太阳昏暗无光。我是来自千里之外淮南的行客,孤帆在江面上也怀着孤寂的心。春天明亮但沧海遥远,建业附近大江幽深。长久怀着羁旅孤独的怨恨,虚度光阴独自到如今。
注释
惊险的波浪。;昏暗的样子。;淮河以南的地区。;羁旅孤独,指客居异乡孤独的状态。;虚度光阴。
赏析
从文学手法上看,首联‘惊波流浩浩,风劲日沉沉’通过描写宏大而又略显压抑的江景,以景衬情,运用了白描手法勾勒出一幅惊险的行舟画面。颔联‘千里淮南客,孤帆江上心’中,‘千里’写出距离之远,‘孤帆’则点明孤独的处境,将自身的孤独感与漂泊感融入其中,情景交融。颈联‘春明沧海远,建业大江深’,通过描写春天的明亮与沧海的遥远、建业大江的幽深,进一步渲染出一种前途迷茫的感觉。从情感表达来看,全诗围绕着羁旅孤独展开,诗人在舟行途中,通过所见之景抒发内心的孤独、怨恨以及对时光虚度的感慨。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、迷茫又略显压抑的意境。主题思想主要是表达诗人在羁旅途中的孤独之情以及对岁月蹉跎的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。