同友人游胡氏山馆怀先武壮公幕中诸君子

清 · 吴保初 · 五言律诗

原文
晚来高士宅,落日满空林。
野径无人迹,深山啼怪禽。
一年芳草暮,万里故人心。
回首辽东事,苍茫泪满襟。
译文 / 白话释义

傍晚来到高士的住宅,落日的余晖洒满空旷的树林。野外的小路上没有人的踪迹,深山里传来怪异鸟儿的啼鸣声。一年之中芳草又到了暮春时节,远在万里之外的老友令人思念。回首在辽东发生的事情,只觉心中茫然,泪水沾满了衣襟。

注释

志趣、品行高尚的人,这里指友人。;怪异的禽鸟,用来烘托环境的幽静和神秘。;芳草到了暮春时节,暗示时光流逝,也可象征美好的事物走向衰落。;老朋友的心意、情感,这里表达对友人的思念。;指发生在辽东的事情,可能是和先武壮公幕中诸君子相关的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、苍茫的氛围。开篇以‘晚来高士宅,落日满空林’描绘出傍晚时分的景象,落日余晖洒在空林之上,奠定了一种寂静、落寞的基调。‘野径无人迹,深山啼怪禽’进一步渲染这种寂静,野外小径不见人踪,深山传来怪禽啼叫,以动衬静,更显孤寂。写作手法上,借景抒情十分明显,通过描写眼前的景色来抒发内心的情感。从情感表达来看,既有对友人的思念,如‘一年芳草暮,万里故人心’,将对友人的思念融入到暮春的景色之中;又有对先武壮公幕中诸君子的缅怀,当‘回首辽东事’时,不禁‘苍茫泪满襟’,表现出一种深沉的、沧桑的缅怀之情。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔人事的缅怀展开,体现出诗人重情重义,对往昔经历的难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。