残夜怀人

清 · 吴保初 · 五言律诗

原文
我本山中客,荒居猿鹤邻。
苍茫春色晚,寥落别愁新。
心折远游子,寒惊独夜人。
何因遣岑寂,不惜苦吟身。
译文 / 白话释义

我原本是山中之人,在荒凉之处与猿猴和仙鹤为邻。春色苍茫已到暮晚时分,分别的愁绪在这寂寥之中又添新愁。心中为远方的游子而感伤,寒夜惊扰了孤独的夜行人。因为什么来排遣这寂寞呢?哪怕不顾惜这苦吟之人的身体。

注释

内心伤感,敬佩,这里是伤感的意思。;高而静,清冷,这里指寂寞。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘我本山中客,荒居猿鹤邻’点明自己的身份和居住环境,运用白描手法勾勒出一幅山中幽居图,奠定了全诗孤独、清冷的基调。颔联‘苍茫春色晚,寥落别愁新’,描写了苍茫的暮春之景,借景抒情,以晚春的景色烘托出内心新添的别愁,情景交融。颈联‘心折远游子,寒惊独夜人’对仗工整,将对远方游子的牵挂和寒夜中独行者的孤寂感细腻地表达出来。尾联‘何因遣岑寂,不惜苦吟身’以设问的方式结尾,表达出为了排遣寂寞,不惜身体苦吟,深化了孤独寂寥的情感。从情感表达来看,全诗围绕着孤独、思念、寂寥的愁绪展开,既有对山中幽居孤独的感慨,又有对远方游子的思念牵挂。在意境营造上,通过对山中居所、暮春景色、寒夜等元素的描绘,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想则是表达诗人内心的孤独寂寞以及对远人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。