哭永山
清 · 吴保初 · 五言律诗
原文
豺虎纵横日,谁堪社稷臣。
死生原细事,忠孝几完人。
纵竭新亭泪,何关曲突薪。
英魂当杀贼,一为靖边尘。
译文 / 白话释义
在豺狼虎豹般的侵略者肆意横行的时日,谁能担当起国家的重臣呢?生死原本是小事,可是又有几个能做到忠孝两全的完美之人呢?即便流尽如同新亭对泣般的泪水,又与防患于未然有何关联呢?英雄的灵魂应当去杀敌,一举平定边疆的战事。
注释
土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;出自‘新亭对泣’的典故,西晋灭亡后,南渡的豪门士族经常在新亭饮宴,一次宴会上众人相视流泪,表达对西晋灭亡的感伤及对现状的忧愁。;‘曲突徙薪’的简称,突指烟囱,薪指柴草,讲的是把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走以预防火灾的故事,比喻事先采取措施,防止危险发生。
赏析
从文学手法上看,首联‘豺虎纵横日,谁堪社稷臣’,运用比喻,将侵略者比作豺虎,生动形象地写出当时局势的险恶,以问句引出对能担当社稷之臣的期待。颔联‘死生原细事,忠孝几完人’,以议论的手法,提出死生是小事,而忠孝两全者难寻的观点,表达出对时人的一种失望之情。颈联‘纵竭新亭泪,何关曲突薪’,使用典故‘新亭对泣’和‘曲突徙薪’,通过对比,强调空有悲痛却没有事先防范措施的无奈。尾联‘英魂当杀贼,一为靖边尘’直抒胸臆,表达出对英雄杀敌靖边的强烈愿望。在情感表达上,全诗既有对国家命运的担忧,对缺乏能臣的痛心,又有对忠孝难全现状的感慨以及对英雄杀敌报国的期盼。在意境上,营造出一种山河飘摇、众人无奈但又寄希望于英魂的悲壮意境。主题思想围绕着在国家面临外敌入侵时,对人才、忠义之士的渴望,对众人应有所作为的呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。