病起窥园十绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
青帝施恩野老家,分张红白乞年华。
安知巽二无斟酌,吹尽先生一架花。
译文 / 白话释义
春神施恩于我这居住在乡野的老人,将红白相间的花朵分发给我来增添岁月的美好。哪里知道风神巽二不知轻重,把我这一架花全都吹落了。
注释
我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,掌管天下的东方,也是古代帝王及宗庙所祭祀的主要对象之一;分配、散布。;古时传说中的风神。
赏析
从文学手法来看,首句‘青帝施恩野老家’运用拟人手法,将春天之神青帝当作能施恩的人,赋予其人格,使得春天的到来充满了一种恩赐之感,生动形象。‘分张红白乞年华’进一步承接这种恩赐的意味,‘分张’一词写出花朵被自然分配、散布的状态,仿佛是上天特意安排红白花朵来装点岁月。而三四句则采用转折手法,‘安知’一词引出对意外情况的描写,本来美好的景象被巽二(风神)破坏,‘吹尽先生一架花’直白地写出了花被吹落的结果,与前面美好的期待形成鲜明对比。在情感表达上,诗人原本怀着一种对春景、对生活的美好期待,然而却被突如其来的变故打破,透露出一种无奈和失落之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机、色彩缤纷(红白相间)的春景图,后两句则转为一种残败、萧瑟的景象,从美好到破败的转变十分强烈。主题思想围绕着对美好事物易逝的感慨,以及对自然无常的一种无奈叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。