病起窥园十绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
病来岂有力迎缓,耄及已将家付康。
干蛊久劳小儿子,探丸未遇大医王。
译文 / 白话释义
生病以来哪里还有力气迎接缓慢到来的事物,年老已将家事托付给健康之人。长久以来让小儿子操持家中事务(如同处理艰难之事般辛苦),却没有遇到能像‘探丸’那样神奇治愈病症的神医。
注释
年老,八九十岁的年纪。mào;这里指儿子能担当家事,处理事务。出自《周易·蛊》‘干父之蛊’,指儿子能承担父亲不能承担的事。;《汉书·酷吏传·尹赏》记载长安少年有专门刺杀官吏为人报仇的组织,行动前摸取弹丸分配任务,后以‘探丸借客’指游侠杀人报仇等行为,这里用来形容神奇的医术,希望有神奇的医生来治病。;指医术极精的人。
赏析
从文学手法上看,运用了典故,‘干蛊’和‘探丸’的使用增加了诗歌的文化内涵与厚重感。情感表达上,诗人因病而感到力不从心,对小儿子承担家中事务的愧疚,又有一种对未遇良医的无奈。在意境营造方面,描绘出一种病弱无力、诸事托付他人且无助的情境。主题思想围绕着病中的感慨,包括对家庭事务安排的无奈和对健康恢复的渴望。整体格调略显低沉、喟叹,通过自身的境遇,反映出人生病时的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。