病起窥园十绝 其二

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
谬叨虚奖每慙颜,奇字新经未一斑
除却骑馿搜句外,了无些子似钟山
译文 / 白话释义

错误地承受着不实的夸奖常常令我惭愧脸红,那些奇字和新的经典我连一点都没学到。除了骑着驴苦苦思索诗句之外,(我)完全没有一点像钟山(那样有学问)的地方。

注释

错误地承受,叨(tāo),谦辞,表示承受。;惭愧的容颜,慙(cán),同‘惭’。;汉王莽时六体书之一,也泛指古文字。;指豹身上的一块斑纹,比喻事物的一小部分。;骑着驴,馿(lǘ),同‘驴’,古时文人常骑驴苦吟诗句。;一点儿。;这里可理解为一种学识渊博等优秀品质的象征,具体可能指代钟山的某位贤士之类。

赏析

从文学手法来看,首句‘谬叨虚奖每慙颜’直接抒情,表达自己承受虚奖时的惭愧之情。‘奇字新经未一斑’运用典故,‘奇字’等表述显示出作者的谦逊态度,以自己对知识的浅陋认知与被虚奖之间形成鲜明对比。情感表达上,整首诗充满了自谦之感,诗人觉得自己才疏学浅,在学问等方面远远不及心中的楷模。在意境上,‘骑馿搜句’勾勒出一个苦吟诗人的形象,给人一种刻苦却又有些落寞的感觉,营造出一种低调谦逊且略带自嘲的氛围。主题思想围绕着自谦与自省展开,诗人通过自我审视,表达自己与优秀者之间的差距,体现出对自身知识储备不足的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。