病起览镜二首 其二

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
览镜忽自问,何方一病翁
生涯管城外,本贯醉乡中
笔砚今都废,尊罍久屡空
又将数茎雪,顦顇见西风
译文 / 白话释义

对着镜子忽然自己发问,哪里来的这么一个病老头呢?一生都在管城子(笔)之外(意即不从事写作之事了),本来就扎根于醉乡之中。笔和砚如今都已废弃不用,酒杯已经很久常常空着。又将带着几缕如雪的白发,憔悴地面对西风。

注释

指笔。出自韩愈《毛颖传》,把毛笔拟人化为毛颖,说毛颖的祖先居住在管城,后世便以‘管城’代指笔。;泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。;数缕如雪的白发。茎,这里用于形容头发的量词。;憔悴,读音为‘qiáo cuì’,形容人瘦弱,面色不好看。

赏析

从文学手法上看,首联以自问自答开篇,引人入胜。颔联运用比喻,将自己的生涯与管城(笔)、醉乡联系起来,生动地描绘出自己的生活状态。颈联通过‘笔砚今都废,尊罍久屡空’这样的描写,采用对仗的手法,从书写和饮酒两个方面体现出生活的落魄。尾联‘又将数茎雪,顦顇见西风’情景交融,将白发与西风的景象相结合,生动地塑造出一个憔悴、衰老、失意的老者形象。在情感表达上,整首诗弥漫着一种失落、衰老、穷困潦倒的情绪。在意境营造方面,通过对镜自视、废弃的笔砚、空的酒杯、白发和西风等意象的组合,构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想则是表达诗人因病后的落寞生活状态以及对自己衰老、失意的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。