病起十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
暮年字字费冥搜,少作如山弃不收。
作美新文生失节,留封禅草死包羞。
怀中探锦都无几,身后悬金未易求。
懊恨新来刚制酒,世间何物可浇愁。
译文 / 白话释义

晚年时每个字都要费尽心思去苦苦思索,年少时的作品多如山丘却弃之不再收录。撰写美化新朝的文章会产生失节的行为,留下封禅文稿至死都会包藏羞耻。怀里能拿出的锦绣文章已经没有多少了,身后留名获取重金也不是容易的事。懊恼悔恨最近刚刚戒酒,这世间又有什么东西能够用来浇灭忧愁呢。

注释

尽力寻找,苦心构思。冥,míng。;《汉书·扬雄传》记载,扬雄作《剧秦美新》以谀王莽。后因以‘美新’为阿谀谄媚之典。;指司马相如遗稿《封禅文》,后泛指歌颂帝王功德的文章。;这里指获取重金,引申为身后留名获利。;懊恼悔恨。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将暮年创作的艰辛与年少作品的大量舍弃作比,突出不同时期创作的状态。颔联运用典故,‘美新文’和‘封禅草’都是与文人失节相关的典故,表达对这种行为的不齿与批判,也流露出对文人节操的重视。颈联通过‘怀中探锦无几’和‘身后悬金未易求’表达对自身才华与身后名声难以两全的感慨。尾联直抒胸臆,以戒酒而无处浇愁表达内心的愁闷与无奈。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对创作的感慨、对文人节操的态度以及内心的忧愁等多种复杂情感。在意境上,全诗笼罩着一种暮年的萧索、对往事的反思以及对未来的怅惘氛围。主题思想围绕着文人暮年对创作、节操、名声等多方面的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。