病起听雨拈得声字

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
洗净烟梢众绿生,晨炊出屋湿云横。
隔邻香泼新醅熟,徐听相呼剥啄声。
译文 / 白话释义

雨水洗净了烟雾笼罩下的竹梢,众多绿叶生长出来,早晨做饭时走出屋子看到湿重的云朵横亘天空。邻家新酿的美酒香气扑鼻,还能慢慢听到相互招呼叩门的声音。

注释

指云雾缭绕的树梢,这里可能是指竹林的树梢,给人一种朦胧的美感。;没滤过的酒,这里‘新醅熟’指新酿的酒已经酿好,散发出香气。;象声词,形容轻轻敲门等的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又充满生活气息的氛围。诗的前两句通过描写雨后洗净的烟梢和生出的绿叶,以及晨炊时屋外横亘的湿云,描绘出一幅雨后初晴、晨景朦胧的画面,给人以清新之感。从写作手法来看,首句的‘洗净’一词生动地写出了雨的洗净尘埃的作用,‘众绿生’则直接描绘出雨后植物生机盎然的景象,视觉描写细致入微;第二句的‘湿云横’从侧面烘托出雨刚停时水汽还很浓重的状态。后两句则引入生活场景,邻家新酒飘香,还有剥啄的叩门声,将宁静的雨后晨景与人间烟火气相融合,使画面更加丰富生动。在情感表达上,诗人通过对这些平常生活场景的描绘,传达出一种对生活的热爱和闲适之情,虽未直接抒情,但这种情感却蕴含在对日常景象的细腻刻画之中。主题思想上,展现了乡村生活的宁静与美好,以及诗人对这种生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。