病甚梦召至帝所获宥觉而顿愈遂赋

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
卧听风雷叱,天官赦小臣
平生无害物,不死复为人
道德门庭远,君亲念虑新
自怜蝼蚁辈,岂意动苍旻
译文 / 白话释义

卧病在床听着风雷怒叱,仿佛天官赦免我这小臣。我平生未曾伤害他物,得以不死重新做人。我家道德传承已很遥远,君主和双亲的思虑又更新。可怜我如同蝼蚁般渺小,哪里想到能触动苍天。

注释

赦免,宽容。音yòu。;苍天。旻,音mín。;大声呵斥,呼喊。;思虑,思考。

赏析

从文学手法上看,首联‘卧听风雷叱,天官赦小臣’通过想象的手法,将病中的幻梦场景生动地描绘出来,以‘风雷叱’这种具有强烈冲击力的画面开篇,渲染出一种神秘而震撼的氛围,引出天官赦罪的情节。颔联‘平生无害物,不死复为人’直抒胸臆,表达自己的善良无害,因果报应之感蕴含其中。颈联‘道德门庭远,君亲念虑新’,在情感表达上进一步深入,既有对家族道德传承的感慨,又有对君亲恩情的感激与新的思考。尾联‘自怜蝼蚁辈,岂意动苍旻’运用比喻,把自己比作蝼蚁,更突出自己的渺小与卑微,没想到能惊动上天,表达出一种深深的意外与感激之情。整体意境奇幻神秘,从病中的幻梦到对自身命运、家族道德、君亲恩情的思考,主题思想围绕着病中获赦后的感恩、对自身的反省以及对命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。