丙申长至重游端水
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
山川形胜称灵地,父老能言出圣人。
赤鲤钓来犹尚火,寒梅摘去不知春。
微阳天气初生子,太岁星躔又纪申。
日暮高歌岩顶上,鲁戈何自挽红轮。
译文 / 白话释义
丙申年冬至时节再次游览端水,这里的山川形胜堪称灵秀之地,当地的父老能够讲述出这里出过圣人。曾经钓到的赤鲤还带着火(可能有特定寓意),摘下的寒梅都不知道春天已经到来。微弱的阳气天气刚刚开始孕育生机,太岁星运行到了申位。傍晚在岩顶上高声歌唱,就像鲁阳挥戈想要挽住那红色的太阳一样。
注释
冬至。冬至是二十四节气之一,通常在每年的 12 月 21 日至 23 日之间,此日昼最短、夜最长,以后昼渐长。;灵秀之地,指山川景色优美、富有灵气的地方。;红色的鲤鱼,在古代文化中常被赋予特殊的象征意义,可能与吉祥、灵性等有关。;太岁星运行的轨迹。太岁星是中国古代天文学中的概念,与纪年等有关。躔,指天体的运行。;鲁阳公之戈,传说鲁阳公挥戈使太阳倒退。这里用典,表达诗人想要留住时光的愿望。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘山川、赤鲤、寒梅等景物,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对当地灵秀之地的赞美,又有对时光匆匆的无奈和对生命的敬畏。主题思想方面,可能是在感叹人生的短暂,以及对自然和历史的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。