兵书峡

明 · 林俊 · 五言

原文
巫峡山,西来昂伏知几变。
扶舆转磅礴,浑沌开生面。
中擘行悬流,晴碧天一线。
石根浪文折,龛窦相贯穿。
最高壁斗间,衣褶横素练。
参差缀红雪,黄云覆葱茜。
其巅翳丛木,深窈兀古殿。
三窍连嵚崟,残简隐约见。
世传此兵书,异人之所撰。
大始留至今,文字磨灭半。
坤灵护取将,赤日下雷电。
吾闻蜀汉地,吴魏经百战。
赵宋亦后服,俘囚始郡县。
皇明取明升,旋凯不遗箭。
急峡掌为平,安流歌禹甸。
只今芗溪航,上下日百遍。
谁悲蜀道难,烟景有余恋。
理极乱恒倚,黄巾焰微煽。
飞书数上闻,宵旰重西眷。
素翁久收局,诏起填行院。
兵寄老一身,支撑出门倦。
仗剑追昔游,征衫泪为溅。
辞家日千里,许国心一片。
濒春雨绵密,溯峡风良便。
愿言扫妖氛,黄石授终卷。
译文 / 白话释义

巫峡的山,从西边延伸过来,高低起伏不知历经了多少变化。它气势磅礴地辗转延伸,仿佛开天辟地时展现出新的面貌。中间劈开一道高悬的水流,晴天里碧蓝的天空只余一线。石根处浪纹曲折,洞穴相互贯通。最高的崖壁之间,衣褶般的白色水流横挂如同白色的丝绢。参差不齐地缀着红色的花朵,黄色的云彩覆盖着葱翠的草木。山顶被丛生的树木遮蔽,深远幽暗中有古老的殿宇突兀其中。三个洞穴连着高峻的山峰,隐约能看到残旧的竹简。世间传说这是兵书,是异人所撰写的。从太古留存至今,文字已经磨灭了一半。大地的神灵守护着它,红日下常有雷电相伴。我听闻蜀汉之地,吴魏两国在这里经历了上百次战争。宋朝也是后来才使这里归服,通过俘获囚徒才开始在这里设置郡县。明朝攻取明升(的政权),凯旋时不曾遗留一支箭。湍急的峡谷变得如手掌般平坦,平静的水流歌颂着太平的国土。如今在芗溪行船,每天上下百次。谁还会悲叹蜀道艰难呢,那烟霞景色让人十分留恋。治乱的道理常常相互依存,黄巾军的叛乱刚刚有点苗头。紧急的军情多次上报,皇帝日夜重视西部边疆之事。一位老者早已归隐,皇帝下诏书起用他到行院任职。军事的重任寄托在他一人身上,支撑着(这份重任)出门时已觉疲倦。持剑追寻昔日的游历之处,出征的衣衫被泪水溅湿。离家日行千里,报国之心一片赤诚。临近春天雨水绵密,逆着峡谷行船风向正好。希望能够扫除妖邪的气氛,如同黄石公传授兵书直到最后一卷。

注释

亦作‘扶于’‘扶与’,形容盘旋升腾貌。;这里指天地开辟前元气未分、模糊一团的状态。;指的是洞穴。;形容山高峻的样子。;溪名。;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作。

赏析

这首诗从文学手法上看,诗人描写巫峡之景细致入微,如‘中擘行悬流,晴碧天一线。石根浪文折,龛窦相贯穿’,通过对峡谷中水流、石根、洞穴等细致描写,为我们展现出一幅巫峡的山水画卷,既有视觉的冲击,又有空间的层次感。在情感表达方面,诗人既有对巫峡美景的喜爱与留恋,如‘谁悲蜀道难,烟景有余恋’;又有对家国命运的深切关怀,如在描述历史上的战争后,提及当下的局势,‘理极乱恒倚,黄巾焰微煽。飞书数上闻,宵旰重西眷’,表现出对国家安宁的担忧。在意境营造上,诗中既有巫峡雄伟险峻的意境,像描绘山的起伏、壁间水流等景象,又有古旧神秘的氛围,如关于兵书传说的描写。主题思想上,诗人通过描绘巫峡景色,联系历史上的征战,再到当下的局势,表达出一种在欣赏自然美景时不忘国家安危,个人许国的情怀。诗中的历史典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌的时空跨度增大,从蜀汉时期到宋明,展现了这片土地在历史长河中的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。