病卧得季逑诗
清 · 王采薇 · 五言律诗
原文
病减无三日,春归又隔年。
能传闭关句,来破拥衾眠。
落雨时连蒂,喧禽不出烟。
开帘放香篆,应始觉晴天。
译文 / 白话释义
病势稍减还不到三天,春天归来却又要等到来年。你能传来闭关养病时所作的诗句,正好打破我拥被而眠的慵懒。雨落下的时候花朵连着花蒂(一起掉落),喧闹的鸟儿在烟雾之中不再飞出。打开帘子让盘香的烟缕飘出,这才应该发觉外面已经是晴天了。
注释
应是诗人的朋友。;谓半卧以被裹护下体。这里指拥被而眠的慵懒状态。;一种香名,形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘病减’与‘春归’的对比,写出病中之人对时光流逝的无奈之感。颔联‘能传闭关句,来破拥衾眠’,叙事中体现出友情的温暖,朋友传来的诗句打破自己养病时的沉闷与慵懒,其中‘破’字用得很精妙,生动地表现出友人诗句对自己状态的改变。颈联描写了雨中落花、烟雾中不出的鸟儿等景象,借景抒情,以一种衰败、迷蒙的景象烘托出自己病中的寂寥与落寞心境。尾联‘开帘放香篆,应始觉晴天’,通过开帘这一动作和对香篆、晴天的描写,在一种舒缓的氛围中,似乎也暗示着自己心境随着天气的转晴而有所开阔,同时也给读者留下一种意犹未尽之感。在情感表达上,全诗既有病中的孤寂、对时光流逝的惆怅,又有对友人的感激之情。在意境营造方面,诗中营造出一种病榻上的孤寂、静谧且略带衰颓的意境。主题思想围绕病中的生活状态、对时光和友情的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。