山空

清 · 王采薇 · 五言律诗

原文
山空收夜气,墟上露千星。
岭月流尘几,窗风乱道经。
鹤随云到户,虫与叶栖亭。
是夕怀萧史,幽行遍绿汀。
译文 / 白话释义

山间空旷收敛着夜晚的气息,村落上空的露水好似千颗繁星。岭上的月光洒在几案上,窗间吹进的风弄乱了道经。仙鹤随着云雾来到门前,虫子与树叶一同栖息在亭子里。这个夜晚怀念萧史,在绿色的小洲上幽然漫步。

注释

村落;飞扬的微小土粒,此处指月光洒下如同微尘流动般,是一种形象的描写;传说中春秋时的人物,善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之,为作凤台以居。一夕吹箫引凤,与弄玉共升天仙去。这里是诗人怀念的对象,可能借指诗人心中思念的某个具有类似美好特质的人或象征一种美好的向往。;绿色的小洲

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色,通过描写山中夜景构建出一种清幽、静谧且带有几分神秘的意境。如‘山空收夜气,墟上露千星’,以空旷的山和带有奇幻色彩的‘露千星’,给读者呈现出一幅独特的夜间山景画面。在写作手法方面,运用了动静结合的手法,像‘鹤随云到户’是动态描写,而‘虫与叶栖亭’则是静态描写,两者相互映衬。情感表达上,从‘是夕怀萧史,幽行遍绿汀’能看出诗人在这样的夜景下,心怀对萧史的思念之情,这种思念之情在清幽的环境烘托下显得更加幽远深邃。主题思想围绕着对宁静夜景的描绘以及在这样的情境下所生发的思念之情展开,既展现了自然之美,又体现出人物内心的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。