初春
清 · 王采薇 · 五言律诗
原文
晓镜慵梳饰,幽窗梦破迟。
梅梁波反影,芸帙曙通曦。
花逐调琴指,莺随入镜枝。
十分春欲去,惆怅未成诗。
译文 / 白话释义
早晨懒得对镜梳妆打扮,在幽静的窗前久久才从梦中醒来。梅花桥的桥身(梁也可理解为房梁等支撑物,此处结合梅字推测为桥更合适)在水波中倒映着影子,书籍(芸帙指书籍)被曙光映照。花朵随着弹琴的手指移动而似乎在追逐(这里是一种灵动的描写),黄莺的身影出现在镜子里映照着的树枝上。春天已经过去了十分之九(十分春欲去表示春天即将结束),满心惆怅而未能写成诗。
注释
指书籍。芸,香草名,也叫芸香,古时用以驱虫,夹在书中,故书籍也称芸编等;帙,本意是包书的布套,后也指书籍。;这里可能指有梅花装饰或者周边有梅树的桥或者房梁,结合上下文推测为桥更合适,一种对建筑或景观的描述。;困倦,懒。如慵妆、慵懒等,表示一种消极闲适的状态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联‘晓镜慵梳饰,幽窗梦破迟’通过人物早晨慵懒的状态描写,从侧面烘托出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘梅梁波反影,芸帙曙通曦’则是景物描写,一动一静,桥身波影是动态,书籍与曙光是静态,画面感极强。颈联‘花逐调琴指,莺随入镜枝’采用拟人的手法,赋予花追逐手指、莺随树枝入镜的动态,充满生机与趣味。情感表达上,全诗弥漫着淡淡的惆怅之情,从首联的慵懒到尾联因春欲去而惆怅未成诗,层层递进。在意境营造方面,通过描绘清晨室内外的各种景象,构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的春日清晨意境。主题思想上,表达了对春天即将消逝的惋惜以及自身闲适慵懒却又带着一丝惆怅的心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。