醉花阴·和薇隐韵

清 · 王采薇 · 五言

原文
嘹唳归鸿惊社后。旅馆乡心逗。梦入晓云飞,绿遍天涯,不认门前柳。
露桃影里人非旧。春也应难久。风日又清明,独对残红,寂寞帘垂昼。
译文 / 白话释义

大雁归飞,发出嘹亮而凄清的叫声,惊觉已是春社之后了。在旅馆之中,思乡之情被逗引出来。梦中进入清晨的飞云间,看到绿色遍布天涯,都快认不出自家门前的柳树了。桃花带着露水的影子里,人已不是从前的模样。春天也应该难以长久了。风和日丽又是清明时节,独自对着残败的花朵,寂寞地让帘子在白昼低垂着。

注释

形容声音响亮凄清,常用来形容大雁等鸟类的叫声。;这里指春社,古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土神,祈求丰收。;引逗,引发,这里是说思乡之情被引发出来。

赏析

从文学手法上看,首句‘嘹唳归鸿惊社后’以归鸿的嘹唳之声开篇,渲染出一种凄凉的氛围,归鸿这一意象常被用来寄托思乡之情,为下文的‘旅馆乡心逗’做了很好的铺垫。‘梦入晓云飞,绿遍天涯,不认门前柳’运用梦境描写,通过描写梦中之景,写出了离家已久,故乡的景象可能都已改变的那种陌生感,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面,整首词弥漫着浓厚的思乡之情和对时光易逝、人事变迁的感伤。如‘露桃影里人非旧。春也应难久’,在桃花影里感慨人事已非,春天难以长久,既是对美好事物消逝的叹息,也是对往昔的怀念。意境上,营造出一种孤寂、落寞、清冷的氛围,如‘独对残红,寂寞帘垂昼’,残红、寂寞、独对这些词勾勒出一幅形单影只、落寞无聊的画面。主题思想围绕着思乡与叹时光人事的变迁展开,通过旅馆中的所见所感,表达出内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。